سه تفنگدار - جلد ۱۰

درود بر دوستان و سروران اهل کتاب .
پس از انتشار جلد اول سه تفنگدار چند ماهی بی صبرانه منتظر جلد های بعدی بودم و به محض قرار گرفتن در سایت با شور و شعف فراوان دانلود کردم. در چند سایت همسایه و همکار دوستانی که مدتها قبل نسخه های دهه 70 رو مطالعه کرده بودن به یقین اظهار داشتند این نسخه ها سانسور شده و چاپهای بعد 80 تغییراتی یافته است. بنده کاملا دلسرد شده و بقولی این مجموعه از چشمم افتاد ! اگر بدانیم فلان صفحه کتاب کنده شده باز میتوان به مطالعه ادامه داد ولی در کتب سانسور شده ( به نظر بنده حقیر ) به هیچ کلمه و مطلبی نمیتوان اعتماد کرد. از سروران و دست اندرکاران خواهشمندم در صورت امکان جلد های 5 تا 10 را از روی نسخه های دهه 70 (یا پیشتر !) اسکن کنند . حیف است که مجموعه نفیس و به یاد ماندنی که مدتهای مدید مورد استفاده کاربران قرار خواهد گرفت دارای اشکال و مورد بحث باشد .
قبلا از زحمات و تلاشهای دوستان کمال تشکر را دارم

[quote='sagaliga']ه بعد، راستش فرصتش نیست. ترجیح میدم روی کتاب های اسکن نشده ای مثل "قبل از طوفان" از همین برادر دوما و "شاه طهماسب و سلیمان قانونی" از آلفرد لابی ار (هر دو ترجمه استاد ذبیح الله منصوری) متمرکز بشم. البته اگه گیرم بیاد. شاد باشید.[/quote]
دوست گرامی، ضمن ادای احترام به شما سرور بزرگوار به عرض می رساند که حقیر در این راستا از تقدیم هیچ نوع مساعدت دریغ نخواهد ورزید. کتب ذکر شده توسط حضرتعالی را در اختیار دارم؛ لطفا در صورت تمایل با بندهء بی مقدار هماهنگ فرمایید که بطور موازی مجموعه ای کامل از آثار خواندی الکساندر دوما را به دیگر علاقمندان این نویسنده شهیر و توانا تقدیم نماییم.

با تشکر فراوان از sagaliga عزیز و امیر عزتی نازنین . پروژه پر زحمت ایبوک کردن دوره ده جلدی سه تفنگدار ، به همت یاران قدیم کتابناک جناب "پورفور " و "شهرخاطرات" در سال 92 آغاز شده بود که بعلت وداع این دوستان، این مهم سه سال به عقب افتاد. بازهم به حمید گرامی که پیگیر کار بود و حسن ختامی کرد بس نیکو .

[quote='sagaliga']نقل قول از farshid_ett:سپاس از جنابعالی برای اتمام دوره کامل این مجموعه ارزشمند. مانا باشید
مرسی. البته من فقط جلدهای دوم و سوم و چهارم رو اسکن کرده ام و بقیه جلدها را از منابع دیگری گرفته و آپلود کرده ام. خوشحال می شوم نظرتون رو در مورد اختلاف کیفیت این سه جلد با بقیه جلدها بدونم. مخلصم[/quote]
ضمن تشکر مجدد، 4 جلد اول کیفیت بسیار بهتری نسبت به باقی جلدها دارند.

سپاس از حضرتعالی

[quote='tara1380']با سلام وتشکر از اقدام ارزنده و بزرگ شما . دوست عزیز متاسفانه کیفیت اسکن جلدهای جدید خیلی پایین هستش (جلد پنجم به بعد ) . ومقدار زیادی مات هست. جلدهایی که شما اسکن کرده بودید. خیلی واضح و عالی بود .درصورت امکان زحمت اسکن جلدهای 5 تا 10 رو هم شما بکشید.تا یک دوره کامل و بدون نقص وسانسور از این رمان بی نقص الکساندر دوما و کار ارزنده ی آقای منصوری رو داشته باشیم ومطالعه کنیم .[/quote]
جلد 5 به بعد رو از "باشگاه ادبیات" گرفتم و توی کتابناک گذاشتم. خودم هم حس کردم نسخه اونها اشکالاتی داره (کجی، ماتی و ...). راستش باعث تعجبم هم شد. در مواردی، آقای عزتی (گرداننده باشگاه ادبیات) کتاب های کتابناک رو برمی داره و ضمن بهبود کیفیت اونها، اونها رو توی باشگاه میذاره و البته منبع اونها رو هم ذکر می کنه. دمش هم گرم. چطور این بار به این کیفیت بسنده کرده، کمی برام عجیبه. به هر حال همین هم غنیمته.
در مورد تجدید اسکن جلد 5 به بعد، راستش فرصتش نیست. ترجیح میدم روی کتاب های اسکن نشده ای مثل "قبل از طوفان" از همین برادر دوما و "شاه طهماسب و سلیمان قانونی" از آلفرد لابی ار (هر دو ترجمه استاد ذبیح الله منصوری) متمرکز بشم. البته اگه گیرم بیاد. شاد باشید.

[quote='reza901']با سلام.اگر چاپ های ماقبل 80 مانند جلدهای 1تا 4 بزارید کامل تره.جلد 5 به بعد خیلی حذفی داره.اصولا چاپ های بعد 83-4 به بعد حذفی زیاد داره. عنوان مثال اون فصل کتاب که مربوط بودبه رفتن دارتن یان به منزل خانم بوناسیو.[/quote]
این رو یکی دیگه از دوستان هم اشاره کرده بود. من هم برای نمونه، جلد ششم رو برداشتم و چاپ 1378 رو با چاپ 1382 مقایسه کردم. هیچ فرقی نداشتند. ممکنه در چاپ های جدیدتر دوران م.ا. سانسور وجود داشته باشه (چاپ 88 و 89 که من هم دسترسی ندارم). اگه فرصتی بود، حتما ماجرای رفتن دارتن یان به منزل خانم بوناسیو رو در نسخه انگلیسی بررسی می کنم ببینم سانسور شده یا نه. بهتون قول میدم اگه دارتن یان اونجا دست از پا خطا کرده باشه خدمتش می رسم. مخلصیم.

با سلام وتشکر از اقدام ارزنده و بزرگ شما . دوست عزیز متاسفانه کیفیت اسکن جلدهای جدید خیلی پایین هستش (جلد پنجم به بعد ) . ومقدار زیادی مات هست. جلدهایی که شما اسکن کرده بودید. خیلی واضح و عالی بود .درصورت امکان زحمت اسکن جلدهای 5 تا 10 رو هم شما بکشید.تا یک دوره کامل و بدون نقص وسانسور از این رمان بی نقص الکساندر دوما و کار ارزنده ی آقای منصوری رو داشته باشیم ومطالعه کنیم .

با سلام.اگر چاپ های ماقبل 80 مانند جلدهای 1تا 4 بزارید کامل تره.جلد 5 به بعد خیلی حذفی داره.اصولا چاپ های بعد 83-4 به بعد حذفی زیاد داره. عنوان مثال اون فصل کتاب که مربوط بودبه رفتن دارتن یان به منزل خانم بوناسیو.

[quote='farshid_ett']سپاس از جنابعالی برای اتمام دوره کامل این مجموعه ارزشمند. مانا باشید[/quote]
مرسی. البته من فقط جلدهای دوم و سوم و چهارم رو اسکن کرده ام و بقیه جلدها را از منابع دیگری گرفته و آپلود کرده ام. خوشحال می شوم نظرتون رو در مورد اختلاف کیفیت این سه جلد با بقیه جلدها بدونم. مخلصم